«Não consigo conhecer qualquer emoção ou sentimento alheios. Trata-se
de uma cegueira que só se perde quando alguém nos presenteia, através
da sua expressão motora, a intensidade e realidade do que sente. Mas,
quanto a isto, os estudiosos da língua ficam completamente de fora,
pois, nem sequer, o que está em causa é, a coincidência entre as
palavras e as emoções ou sentimentos. Isso, é apenas, uma forma de
entendimento marginal.»
«I can not know any emotion or sentiment of others.
It is a blindness that is only lost when someone gives us, through its
motor expression, the intensity and reality of what they feel. But as
for this, the scholars of the language are completely out, because what
is at state for them is only the coincidence between words and the
emotions or feelings. This is just one way of marginal
understanding.»[noético-03/10/2014]
Sem comentários:
Enviar um comentário